Смотреть больше слов в «Геокультурной энциклопедии»
(в советском трудовом праве) см. в ст. Ответственность материальная.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА (в сов. трудовом праве), см. в ст. Ответственность материальная.
(damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово "damages" о... смотреть
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА(damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. ... смотреть
компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или... смотреть
вреда) — компенсация в денежной форме за утрату или повреждение имущества, нарушение договора или иных обязательств. В. у. может производиться добровольно или в судебном порядке при удовлетворении соответствующего иска. В гражданском праве под ущербом понимается разновидность убытков, расходы, реально произведенные к моменту предъявления исков о возмещении убытков или которые еще будут произведены для восстановления нарушенного права (будущие расходы), а также убытки, вызванные утратой или повреждением имущества, утратой денег; недополученная выгода. Моральный ущерб в праве — это вред неимущественного характера, причиненный противоправными действиями. ... смотреть
compensation for (reimbursement of) damages; юр damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of injury (o... смотреть
{²sk'a:destån:d}1. skade|stånd hon fick betala skadestånd för att hon vållat olyckan--ей пришлось выплатить компенсацию за аварию, происшедшую по её ви... смотреть
см. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, МАТЕРИАЛЬНАЯ.
Ersatzstellung, Indemnität, Schadenersatz, Schadenersatzleistung, Schadenvergütung
• odškodné• odškodnění
см. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, МАТЕРИАЛЬНАЯ.
réparation de dommages, dédommagement
skadebot
risarcimento dei danni, indennizzo
פיצוישילומיםשיפוץ
Indemnität, positives Interesse
resercimiento, restitución
zaudējumu atlīdzināšana
risarcimento dei danni
reparation of damages
damage ком., remedy
{N} վնասահատւցւմ
indennizzo
remedial
remedial
damages
возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба.<br>... смотреть
возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказани... смотреть
- возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба.... смотреть
(вреда) 1) компенсирование дополнительных затрат одного природопользователя другим природопользователем. Ущерб возникает в результате изменения количес... смотреть
- (см. ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ)..